Keine exakte Übersetzung gefunden für حلقة عادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حلقة عادية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • -No muy seguido
    بآلة حلق الشعر عادةً
  • Necessary Roughness 1x04 - Habit Forming - www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
    "خـشـونـة ضـروريـة" "الموسم الأول : الحلقة الرابعة" "عنوان الحلقة : تشكل العادة"
  • Se suele calificar esta situación de espiral conducente a la discriminación social y a la marginación, la que entraña frustraciones que pueden conducir a comportamientos delictivos, que a su vez son motivos de estigmatización colectiva.
    ويوصف هذا الوضع عادةً بالحلقة المفرغة التي تسير من التمييز الاجتماعي إلى التهميش، الذي يتمخض عن إحباطات قد تؤدي بدورها إلى انحرافات سلوكية، والتي قد تشكل بدورها مصدراً للوصم الجماعي.
  • Dado que son artículos de uso restringido todavía no se han detectado armas en esta cadena de intercambios destinados a satisfacer las necesidades básicas de supervivencia, que se remontan a la época precolonial.
    وبما أن الأسلحة هي من السلع التي فُرضت عليها قيود فلم تلحظ في هذه الحلقة من التجارة العادية من أجل البقاء، التي كانت قائمة على ما يبدو منذ العصور التي سبقت الاستعمار.
  • La secretaría ha mantenido contactos permanentes con las instituciones que coordinan los procesos del PASR y las RPT, y ha tratado de prestar servicios eficientes de información, así como de asegurar la coordinación entre los miembros utilizando los medios de comunicación habituales y organizando talleres y reuniones.
    ودأبت الأمانة على الاتصال بالمؤسسات المعنية بتنسيق برامج العمل دون الإقليمية وشبكات البرامج المواضيعية وسعت إلى ضمان كفاءة تقديم المعلومات إلى الأعضاء والتنسيق بينهم باستخدام وسائل الاتصال العادية وتنظيم حلقات عمل واجتماعات.
  • En relación a la práctica pedagógica dentro del aula en función de la atención a la diversidad, las acciones que se realizan son las siguientes: a) proceso de sensibilización a directores y docentes de escuelas regulares; b) talleres de actualización profesional a docentes de escuela regular; c) asistencia técnica y monitoreo a los niños y niñas integrados; d) capacitación a docentes de los diferentes servicios de educación especial.
    والتدابير التالية تعنى بتنوع احتياجات التلاميذ في الصف الدراسي: (أ) إذكاء التوعية لدى الأساتذة والمدرسين في المدارس العادية؛ (ب) حلقات عمل تنشيطية للمدرسين في المدارس العادية؛ (ج) المساعدة التقنية والرصد للأطفال المعوقين في المدارس المتكاملة؛ (د) وتدريب المدرسين على مختلف خدمات التعليم الخاص.
  • Además, se señala que la formación de funcionarios de aduanas se concentra principalmente en los refrigerantes, en tanto que otras sustancias que agotan el ozono sólo son tratadas en términos generales, y que los funcionarios de aduanas subalternos que se hallan en primera línea suelen ser formados in situ únicamente y no siempre sacan provecho de seminarios de formación.
    وعلاوة على ذلك، فقد أشار التقرير إلى أن تدريب موظفي الجمارك يركز في الأساس على سوائل التبريد، فيما يتم تناول المواد المستنفدة للأوزون الأخرى بشكل عام، وأن موظفي الجمارك في درجات السلم الوظيفي الأدنى والذين يكونون عادة في الخطوط الأمامية فيتم تدريبهم في الموقع فحسب، ولا يستفيدوا عادة من الحلقات الدراسية التدريبية.